2003/03/11（火） 17:00

最近海外からのメール注文が多くなってきました。　今日も「イタリア」から１通着ておりました。　ばこＨＰのトップには「Sorry Japanease only．」と、書いてあるのですが・・・。　外国の方は全然気にしないようです。　メールを開くと英文がズラリと・・・語学力の無いわたしとしては痛い問題です。　ばこパソには「英和ソフト」が入っているのですが、日本語っぽい和訳なのでとっても楽しいです。　じゃないですけど、返事に困ってしまうのが実情です。　下手に返信すると、英語で「ネギリ」の交渉などしてくるので困っちゃうんですよね。　レートの問題もあるし・・・。"